Fête paroissiale

La paroisse protestante de Schillersdorf/Mulhausen était à nouveau en fête à l’occasion de la traditionnelle fête paroissiale du mois de mai. La journée a débuté avec un culte un peu particulier à l’église de Mulhausen dont le thème a été les 500 ans de la réforme.

Un invité surprise a été annoncée au moment de l’accueil. Mais qui était donc l’invité surprise du jour !
Evidemment Luther en cette année de commémoration et cette journée de rappel des moments importants de son parcours. Inspiré du film « Luther » c’est tout naturellement le pasteur qui a joué le rôle de Martin Luther dans une interview réalisée par « radio réforme », imaginée par le pasteur Renaud Koeniguer et Serge Kuhm, journaliste du jour.

Sur fonds de projection d’images sur les murs de l’église pour illustrer les propos recueillis, les paroissiens ont pu découvrir les différentes facettes de la vie de Luther. L’entretien préenregistré a été présenté en cinq séquences entrecoupées par de nombreux chants avec la participation de la chorale. Et une ultime touche musicale sur un chant Zoulou a clôturé ce culte très festif.

Les membres de la chorale sont sortis de l’église en cortège sur le chant « Siyahamba » kukhanyeni kwen-khos et ont invité le public à les suivre en chanson.
La chorale a été ovationnée par tous les paroissiens sur le perron de l’église. A l’issue du culte, l’apéritif a été proposé à la salle polyvalente suivi d’un repas pot-au-feu, gâteau et café.

Toujours dans le cadre du renouveau religieux initié par Martin Luther en 1517, le Pasteur a demandé aux paroissiens de trouver la date de la mention du premier pasteur de Schillersdorf/Mulhausen, en l’occurrence Volck Johannes « diener der Kirchen zu Schillersdorf ».
Et c’est au printemps 1554 qu’il a été appelé et a accepté cette fonction pour y planter et faire croître l’évangile, pour y réformer la foi des populations et les détacher du papisme (cf. histoire et mémoire de Mulhausen). Les personnes ayant misé sur la bonne date ou la plus proche ont été récompensées par une riche tombola.

Cette belle journée à la fois instructive et conviviale s’est terminée en fin d’après-midi. 

Au fil de l'eau,

Par une belle journée ensoleillée, 37 personnes ont participé à la sortie de printemps de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs.

 L’Amicale avait choisi la proximité pour la première étape qui a mené le groupe à Gundershoffen  pour une visite de l’usine Tryba. L’entreprise est très connue pour ses fenêtres en PVC, mais seule une visite guidée permet de la découvrir de l’intérieur.  Toute les  fermetures sont réalisées sur mesure, en neuf comme en rénovation. L’entreprise ne propose pas que du PVC, les fermetures en aluminium gagnent du terrain. Durant 2 heures le groupe a bénéficié des explications détaillées de 2 guides et a pu voir toutes les différentes étapes de fabrication. C’était une visite instructive et tous ont apprécié la disponibilité des encadrants. 

Ensuite cap sur Strasbourg où un repas à l’ombre de la cathédrale attendait les excursionnistes. L’après-midi a été consacrée à une visite de la ville en bâteau-promenade, une découverte pour  certains.
Le toit transparent du bâteau a permis une visibilité maximale et les écouteurs individuels  à chacun de choisir la langue de son choix, même l’alsacien. Cette visite guidée de 1h15 au fil de l’eau permettait de découvrir sous un autre angle les différents quartiers de la ville : la Petite France, les Tanneurs, les Ponts Couverts, la terrasse Vauban, le quartier allemand la Neustadt, le quartier européen avec le Palais des Droits de l’Homme, le Conseil de l’Europe et l’hémicyle du Parlement Européen.
Confortablement installés, les participants ont pu se laisser porter par la douceur de la navigation 

Et déjà la fin de la sortie se profilait. La journée a été appréciée par tous, tout le programme s’était bien déroulé au grand soulagement de Jean-Paul Jund qui avait organisé pour la première fois  l’excursion. Mme Erna Heller, ancienne animatrice de l’amicale, a  participé tranquillement à la journée en étant déchargée des responsabilités qu’elle avait assurées durant de longues années.

L’amicale donne rendrez-vous à ses membres le mercredi 14 juin pour la prochaine rencontre mensuelle.

Trois confirmantes.... un élu

La paroisse protestante de Mulhausen était en fête ce dimanche 7 mai à l’occasion de la Confirmation de trois jeunes filles. Célia Burckel, Océane Glotz et Anna Schmitt se sont préparées durant leurs trois années de KT’Sens à ce grand jour où elles ont  souhaité renouveler leur vœux de baptême en l’église de Mulhausen entourées de l’affection et du soutien de leurs proches.
Le culte présidé par le pasteur Renaud Koeniguer  a été très animé grâce à la participation de la chorale paroissiale et de l’église des enfants. Tous les acteurs de la paroisse se sont investis pour que cette cérémonie soit une grande fête solennelle, de Roselyne Koeniguer à l’orgue et à la direction de la chorale, des monitrices Christine, Maéva, Nathalie et Tania, de Serge au nom du groupe de jeunes jusqu’au conseil presbytéral, tous ont été applaudi pour leur prestation tout au long du culte.

En ce jour de confirmation, il n’a échappé à personne que c’était également le jour de l’élection présidentielle et le pasteur a dans son message souhaité sensibiliser les jeunes sur la difficile question du choix qu’il faut faire dans la vie. Comme les parents vont élire un nouveau président de la République, ils ont, eux aussi à mettre un bulletin de vote dans l’urne de leur vie. Le candidat, c’est Dieu. Ils ont découvert pendant leur catéchisme son programme et ses projets pour eux. C’est maintenant l’heure du choix, le moment du dernier meeting, le dernier débat, la dernière ligne droite avant l’élection de Dieu pour leur vie.

Après les bénédictions respectives au son des cloches de l’église et la remise du souvenir de confirmation sur lequel figure le verset biblique choisi par chacune, le culte s’est terminé sur « le canon de Pachelbell » interprété par Yann Burckel à la trompette (le frère de Célia), Mallaurie Dolter au saxophone, Clara Ferreira à la flûte traversière entourés de Nathalie Antoni à la guitare.

Les confirmantes de g.à d. Océane Glotz, Célia Burckel et Anna Schmitt avec le pasteur Renaud Koeniguer

Truites et carpes ne sont pas à la fête

Concours de pêche arrosé dans tous les sens du terme en ce dimanche 7 mai. Une soixantaine de pêcheurs à la ligne s’est retrouvée autour de l’étang à la sortie du village vers Niefern pour s’adonner à leur passe-temps favori. Peu de monde s’est rajouté en ce dimanche électoral bien chargé par ailleurs par d’autres animations dans les alentours avec de surcroit une météo morose. Les différents concours de la journée ont donné le classement suivant :

Prix truite
1er prix Gabel de Menchoffen 56.4 cm
2ème prix Donnenwirth Dany 49.8cm
3eme prix Ging  Menchoffen 47.5 cm
4eme prix Schweitzer 47.2cm

Prix carpe
1er prix  Donnenwirth  Dany 3.050kg
2eme prix Jund 2.500kg

Concours société
1er prix Menchoffen2   11.550kg
2eme prix Rothbach   6.750kg
3eme prix Ingwiller 4.800kg
4eme prix Pfaffenhoffen2    3.050kg
5eme prix Reischhoffen  1.300kg
6eme prix Menchoffen1   0.850kg
7eme prix Bouxwiller 0.300kg
8ème prix Pfaffenhoffen 1    0.020kg
Une belle truite saumonée a passé la journée dans un aquarium et a attiré l’attention des personnes présentes qui ont pu participer à la tombola en estimant sa taille. La gagnante, Schneider Pascale, l'a estimée à 56,5 cm et pourra la déguster en famille.

Sous une matinée fraiche mais plus clémente, les amateurs d’un jour se sont installés au bord de l’eau pour le « nochfesche » du 8 mai.

Madeleine LEH fête ses 95 bougies

Madeleine Leh a eu le grand plaisir de pourvoir fêtes ses 95 ans le 26 avril.

La jubilaire est née à Griesbach le 26 avril 1922 au foyer de Michel Bastian et Louise née Haas. Elle y a grandi avec une sœur et un frère. Sa jeunesse a été difficile, marquée par le décès prématuré de ses parents. En 1937 elle est partie travailler à Paris où elle a appris le métier de cuisinière.

Le 13 mai 1949 elle a uni sa destinée avec Robert Leh à Schweighouse sur Moder et le couple s’est établi à Haguenau. De leur union est née une fille Corine qui a fondé son foyer à Mulhausen avec Michel Strub. Quatre petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants font  la joie et la fierté de leur grand-mère. Mme Leh a travaillé dans différentes entreprises, dont la Laiterie de Haguenau, et dans des familles. Elle a également mis ses talents de cuisinière au service de la paroisse protestante de Haguenau et de la colonie de vacances « le Bercail » dans les Vosges.

Pour se rapprocher de sa fille installée à Mulhausen, M. et Mme Leh ont construit une maison à proximité et ont emménagé en novembre 1984. Ils se sont bien intégrés au village, à la paroisse et ont fait partie de l’Amicale des Aînés.

Malheureusement, Mme Leh a du affronter le décès de son mari le 9 janvier 2004 à l’âge de 77 ans, mais surtout celui de son gendre Michel le 15 juillet 2005 à l’âge de 54 ans.           

Malgré quelques difficultés pour marcher, Mme Leh  passe une retraite paisible, assure son quotidien et part encore régulièrement en vacances, plus particulièrement en Italie, son pays d’affection. Elle a la chance d’avoir sa fille, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants près d’elle, qui l’entourent de leur sollicitude. Elle est toujours un membre fidèle de l’Amicale des Aînés et participe avec plaisir aux rencontres mensuelles.

Entouré de toute sa famille proche, elle a accueilli avec plaisir le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl qui l’ont honoré à l’occasion de ce grand anniversaire et lui ont offert un bouquet et une corbeille garnie au nom de la municipalité. 

85 ans pour Georges Karcher

Georges Karcher a eu la grande joie de pouvoir fêter son 85è anniversaire le samedi 22 avril 2017. Le jubilaire est né à Mulhausen le 22 avril 1932, fils aîné de Georges Karcher et Marguerite née Schuhler. Il a grandi à Mulhausen avec un frère et deux sœurs. Son père est décédé alors qu’il n’avait que 19 ans et c’est tout naturellement qu’il a pris les rênes de l’exploitation agricole familiale.
Malgré son statut de soutien de famille il a été amené à effectuer son service militaire à Haguenau, mais surtout à être rappelé en Afrique du Nord en 1956. Le 7 février 1959 il s’est marié avec Marguerite Bauerle d’Offwiller et le couple s’est installé à Mulhausen dans la maison paternelle. De leur union sont nés quatre enfants : Marc qui habite tantôt avec ses parents tantôt à Offwiller, André a fondé un foyer au village avec Elisabeth née Huck, Aline à Offwiller avec Charles Baltzer et Elisabeth avec Jean-Marc Gangloff réside à Obermodern.
Quatre petits-fils, Mathieu, Stéphane, Nicolas et Yannick ont agrandi le cercle familial. M. Karcher a toujours vécu et travaillé au village, était également impliqué dans la vie communale en tant que conseiller municipal durant 3 mandats de mars 1971 à mars 1989.

Son épouse l’a toujours épaulé dans le travail à la ferme et ils se sont lancés par la suite dans l’aviculture. Ils ont débuté par des couveuses, ont construit plus tard une poussinière, un couvoir équipé d’un incubateur, un éclosoir et enfin un abattoir à volailles.
Au moment de leur retraite ils ont transmis une entreprise prospère à leur fils André qui, assisté de son épouse Elisabeth et de son frère Marc, a su pérenniser, développer et diversifier l’exploitation, à laquelle ils sont toujours très attachés. Ces dernières années il a connu des problèmes de santé assez sérieux, qu’il a heureusement pu surmonter grâce au soutien de son épouse et de ses enfants.
Le jour de son anniversaire le maire, René Schmitt et ses adjoints, Philippe Riehl et Pierre Koehl l'ont honoré de leur présence pour lui présenter leurs meilleurs vœux à l'occasion de ce grand anniversaire et lui remettre le traditionnel panier garni offert par la commune.

Assemblée générale, remerciements et anniversaires

Un air printanier règnait dans la salle polyvalente de Mulhausen pour la réunion mensuelle du mois  d’avril de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs. Les tables étaient joliment décorées de fleurs printanières et de nids d'oeufs de Pâques et de chocolats multicolores.

Le président Georges Delor a salué l’assistance et souhaité bon appétit à tous les convives. 

Il a remercié les dames qui ont préparées l’excellente soupe aux pois et toutes les personnes qui ont aidé à la réussite de la journée, ainsi que celles qui avaient  participé et contribué à la réussite de la fête inter-club des aînés du 12 mars 2017. Il s'est réjoui de l'arrivée de 4 nouveaux adhérents, Simone, Georges, Martine et Jean-Marc, pour renforcer l’amicale.

 La journée a débuté par un apéritif au crémant offert par Mme Madeleine Schauli pour son 80ème anniversaire. 36  personnes ont fait honneur à la traditionnelle soupe aux pois préparée comme chaque année par Mesdames Erna Heller, Anne Kauffmann, et Madeleine Riehl et suivie de knacks. 

Après ce moment convivial le président a ouvert la partie officielle de l’assemblée générale a 14h25. Place à la partie statutaire, lecture du  rapport d'activités 2016, du procès-verbal de l'année écoulée, du rapport de la trésorière et des commissaires aux comptes, des projets 2017. Au chapitre élections, est prévue la démission de Mme Erna Heller de son poste de trésorière et animatrice.  Pour raisons de santé elle ne souhaite plus assumer ces fonctions, tout en restant membre du comité directeur. M. Jean-Paul Jund a accepté de reprendre cette fonction et a été élu trésorier de l’amicale, il s’occupera également des sorties. Mmes Suzanne Gemminger et Martine Labois sont nouvellement élues au comité-directeur.

Le président a remercié chaleureusement Mme Erna Heller qui était membre du comité-directeur de l’amicale depuis 1996, trésorière depuis 2000 et animatrice depuis 2002. Il  a souligné qu’elle était une cheville ouvrière de l’association, animatrice infatigable et particulièrement douée pour les décorations de table des réunions mensuelles comme des fêtes. En remerciement de tous les services rendus, M. Wehrling, vice-président lui a offert un bouquet et M. Delor un bon cadeau pour un voyage.

Autre marque de sympathie pour Mme Madeleine Leh qui fêtera son 95ème anniversaire le 26 avril. C’est la première fois qu’un membre  fêtait  un 95ème anniversaire en assistant à la réunion mensuelle. C’est avec plaisir que le président, M. Wehrling et Mme Heller ont remis un bouquet  à la jubilaire qui est également membre fondateur et souhaité qu’elle fasse encore longtemps partie de l’amicale.

Ensuite place à la partie récréative et à la fête des anniversaires autour de café et gâteaux. L’amicale donne rendez-vous à ses membres pour la prochaine réunion mensuelle du 10 mai 2017 et la sortie de printemps. Elle aura lieu le 31 mai et mènera le groupe  à Gundershoffen pour visiter l’entreprise Tryba, puis direction Strasbourg, déjeuner Place de la Cathédrale « Au Gruber », enfin croisière sur l’Ill  en bateau-mouche « Batorama ».

Une marche radieuse

Les beaux jours et les primevères sortis de terre nous le confirment : c’est le printemps.

L’occasion de faire une grande balade et de prendre l’air. C’est ce que l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen a proposé hier matin. Par une matinée tout d’abord fraiche mais très lumineuse, qui s’est très vite réchauffée sous un soleil radieux, plus d’une centaine de participants à la marche  s’est regroupée devant la salle polyvalente.

Le groupe a suivi les consignes données par le Président, Martial Lerley, et a dans la foulée emprunté le chemin qui  rejoint l’aire de jeux de Bischholtz. De là, il est remonté entre Bischholtz et Mulhausen pour se diriger vers  la Spitz, point culminant de Bischholtz à 235 m et qui jouxte avec les bans de Bischholtz, Mulhausen et Schillersdorf. Ici le panorama a offert une belle vue sur Offwiller  et un regard sur la nature qui renait et qui a repris de belles couleurs ces derniers jours.
Le groupe s’est ensuite dirigé vers Schillersdorf où à mi-chemin une petite halte a été proposée pour ce désaltérer. Le temps presque estival  a fait oublier que nous ne sommes qu’au début du mois d’avril : nul besoin de café pour se réchauffer, mais plutôt une bonne boisson fraiche.

Après cette petite pause,  le groupe a engagé le chemin du retour  à travers le village de Schillersdorf pour se rediriger à travers champ vers la « hertzmuehle » et  revenir au point de départ. Après deux bonnes heures de marche midi allait bientôt sonner et les marcheurs, rejoints par d’autres sympathisants,  ont pris place dans la salle pour  déguster la délicieuse  « Arbsesupp un werschdle » mijotée par Freddy.

Pour conclure,  un magnifique buffet de dessert préparé par les membres de l’ASL  a été dressé et proposé en self aux convives. Une très belle journée dans tous les sens du terme.

Ménage de printemps

Le printemps arrive et avec lui le grand ménage ! Il est temps d’ouvrir les fenêtres et de nettoyer du sol au plafond. Le nettoyage de printemps n’est pas tombé en désuétude à la vue de tous ceux organisés un peu partout ces dernières semaines. Il ne l’est pas non plus à Mulhausen où l’Association Sports et Loisirs a rassemblé ses membres pour le grand nettoyage de la salle et des abords. Samedi matin, ils se sont présentés avec brouette,  balais, pelle, grattoir, taille-haie, coupe-branche pour donner un coup de jeune aux arbres et arbustes autour de la salle, puis gratter et déblayer  le sol et le parking attenant.

A l’intérieur les meubles de rangement ont été vidés de leur contenu pour faire l’inventaire et prendre la poussière qui s’est accumulée au fond des armoires. Chasse aux araignées et ses fameuses toiles qui à peine enlevées refont surface, mais les coups de balai répétitifs sur les murs et plafonds dans toute la salle ont eu raison d’eux. Les nombreuses vitres et portes ont  été dépoussiérées et lavées, laissant passer les rayons de soleil de cette belle matinée. Gants enfilés et pince à la main, Sébastien a, quant à lui, exploré les abords de route de la sortie du village vers Niefern et est revenu avec un sac poubelle rempli de détritus.
Deux dames d’Offwiller ont été croisées, qui elles ont fait de même sur le circuit Offwiller, Bischholtz, Mulhausen, Offwiller. En fin de matinée tout le monde était satisfait du travail accompli.

Tous se sont ensuite installés autour des tables dressées à l’extérieur pour partager le repas de midi proposé par l’ASL. 

La bière irlandaise coule à flot à la St Patrick

Le FC Mulhausen a décidé d’innover et d’organiser sa 1ère fête de la Saint Patrick en l’honneur du patron de l’Irlande. Avant de devenir un rendez-vous populaire, c’était une fête religieuse.  Saint-Patrick rend hommage à l’ecclésiastique qui a évangélisé l’Irlande au Vè siècle.  Le côté festif est apprécié dans le monde entier, et l’était également à Mulhausen vendredi dernier. Il a été proposé aux participants de consommer des plats et des boissons irlandaises tout en pouvant écouter et danser au rythme des morceaux proposés par le groupe de Rock alsacien « Courantder » qui a partagé la scène avec le jeune chanteur Kevin Rashko habitant Mulhausen.

L’entrée étant libre afin de créer une ambiance de « bar éphémère » avec la décoration verte adéquate, le club a proposé aux personnes présentes des « burgers irlandais » cuits minute avec autres bacon et steack haché à consommer debout ou assis, le tout accompagné de bières servies en Pintes ou « saidel ». Bière noire Irlandaise connue de tous, mais aussi une bière cuivrée, une bière de printemps belge, une bière-menthe et des cidres Irlandais servis en canettes, le tout couronné d’un dessert irlandais avec des muffins colorés en Vert.

Sur la scène, l’orchestre Courantder Rock a proposé un programme rock/pop avec une petite pointe de rythmes irlandais et médiévaux préparés pour l'occasion, en alternance durant 3h30 non-stop avec Kévin Rashko qui a interprété des chansons pop actuelles ainsi que des morceaux d'Elvis Presley. Vous pouvez retrouver les artistes sur leur page Facebook @Courantder et @Kevin Rashko.

La soirée avec quelques 200 présents a connu un succès au-dessus des espérances et la majorité des participants a approuvé ce type d’évènement qui « sort des fêtes villageoises ordinaires »