Une matinée intercommunale des aînés bien réussie

Récemment, c’était au tour de  l’ Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs d’organiser la matinée récréative intercommunale et d’accueillir les clubs des villages voisins d’Obermodern, Uhrwiller, Zutzendorf, et pour la première fois d’Engwiller.

 Près de 150 personnes se sont retrouvées pour une journée conviviale à la  salle polyvalente  accueillante et joliment décorée aux couleurs du printemps.

Le président Georges Delor a souhaité la bienvenue aux participants et était particulièrement touché de présider cette première fête inter-associative de sa présidence. Il a remercié les amis et sympathisants de Niedermodern, Offwiller, Pfaffenhoffen et Schillersdorf qui accompagnent l’amicale lors des excursions et se sont joints à la fête du jour.

Une chorale improvisée pour l’occasion a accueilli l’assemblée par un chant « Prendre un ancien par la main » et souhaité  bon appétit aux convives avec le chant « Allons enfants d’la gourmandise ». Tous ont fait honneur à l’excellent  repas servi par l’équipe de bénévoles bien rodés de l’ASL (Association Sports et Loisirs) de Mulhausen.

Au cours de l'après-midi,  M. Jean-Paul Jund, avec sa verve habituelle, a commencé sa présentation par un petit quiz. Quelle est la matière très connue qui se trouve sous 3 formes, gazeuse, liquide et solide et avec laquelle les enfants aiment jouer ? La réponse a fusé très vite, c’est l’eau. Ont suivi des explications très détaillées sur l’eau qui nous entoure, salée ou douce, ses différentes  formes, mer, lacs, cours d’eau, l’homme avec ses besoins et sa consommation en eau. Mais aussi l’accès à l’eau dans les différents continents, l’eau bienfaitrice et parfois destructrice. Enfin,  le circuit de  notre eau du robinet distribuée par le réseau du syndicat des eaux d’Offwiller.

Ensuite place à l’animation présentée par M. et Mme Kleitz de Dossenheim sur Zinsel. De petites histoires courtes, des blagues, des poèmes, des chants ont ravi l’auditoire. Tantôt en français, tantôt en dialecte le couple a su capter l’attention des participants. Le vacherin et le buffet de déssert ont permis des pauses, des temps de discussions et de partage avant d’être à nouveau captivés par le répertoire et les mimiques  de M. et Mme Kleitz.  Des applaudissements nourris bien mérités furent à la hauteur de leur prestation.

Cette journée conviviale et appréciée de tous a passé trop vite. Pour clore cette manifestation  la chorale, accompagnée à la guitare par Mme Martine Labois, a présenté un chant en allemand « Gemeinschafftsingen » où les dames et les messieurs, en alternance, essayaient de régler leurs différents.

L’ Amicale des Ainés de Mulhausen et Environs donne rendrez-vous à ses membres le mercredi 12 avril à midi pour déguster une soupe aux pois et saucisses et pour son assemblée générale.

Un petit carnaval

En cette semaine de mardi gras, une vingtaine d’enfants et quelques parents se sont déplacés le mercredi 1er mars,après-midi, pour participer au carnaval des enfants du village organisé par l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen.

Parés de leur plus beau costume, les différentes princesses, sorcières, danseuses et autres super héros, se sont regroupés à la salle polyvalente. De là ils sont partis pour faire le tour du village qui a malheureusement dû être écourté en raison de la pluie soutenue qui s’est invitée lors du cortège.

Mais, pour leur plus grand bonheur, les organisateurs avaient prévus des jeux dans la salle bien au sec. Les enfants ont été répartis par groupe pour participer aux différents ateliers.
Jeu du bouchon, dessiner c’est gagné, le chat qui miaule et le jeu de la statue ont été proposé et déployé par les bénévoles de l’ASL. Un goûter formé évidemment de beignets, mais aussi de gâteaux et muffins faits maison, a suivi pour les petits comme pour les grands.

Tandis que les enfants ont rapidement rejoint la grande salle pour se défouler, les mamans et papas ont pu s’installer et discuter tranquillement  en cet après-midi de grisaille autour d’un « café kranzel ». Un petit mais sympathique carnaval qui s’est terminé en fin d’après-midi.

Lache esch g’sund

Dimanche après-midi à la salle polyvalente de Mulhausen, l’association de pêche locale a accueilli un public nombreux pour cette 14è édition du Wetzmedaa.
Sur une scène joliment décorée par notre fleuriste locale Sandrine, qui a reproduit un jardin exotique au bord de l’eau, le président de l’APP Henri Decker a salué l’assemblée et remercié les bénévoles pour leur implication.
Egalement Wetzbold, acteur de théâtre et poète, le tout en alsacien évidemment, il plante le décor avec son poème de bienvenue :

« Salut bisamme, er liewi litt.
Esch saa eich merci,
as ehr genumme han,
vun eire zitt,
un ze uns kumme sen hitt.
S’esch de 14. Wetzmedaa wie mer mache,
un hoffentlich kenne ner au weder kreftich lache… »

Derrière le stammtisch avec ses trois compères, ils commencent dès les premières blagues à déclencher les rires dans la salle. Les  Wetzgnuebe sont bien connus à Mulhausen et sont toujours très attendus. Ils ont le talent de s’exprimer avec cette verve croustillante et savoureuse appréciée par le public tout au long de l’après-midi.
Railleries, moqueries, boutades et autres cocasseries dans ce mirifique dialecte font évidemment parti de leur répertoire et s’enchainent les unes après les autres.
On ne se lasse pas des classiques comme de Henner un d’Philomène, de Charele, e wetz ewer de Maire, un d’Lotringer un so wiedersch.
De nouvelles blagues se rajoutent que l’auditoire aime découvrir.

Les pauses ont été l'occasion de se désaltérer et prendre un dessert. Une riche tombola a également été proposée et a fait de nombreux heureux. Après ce beau répertoire, certes non épuisé, ils ont remercié le fidèle public par un poème sur les bienfaits du rire lu en alternance par Henri et Germain.

Avant de prolonger l’après-midi autour de tartes flambées et pizzas préparées par les membres de l’APP, Henri  a, comme à son habitude, dédié un poème dans le cadre du lancement de l’opération « E Freijohr fer unseri Sproch ». 

Du suspens jusqu'au bout....

Les acteurs de la troupe de théâtre alsacien de Zinswiller ont préparé leur nouvelle saison. Après quatre représentations assurées à Zinswiller, ils ont investi la salle polyvalente de Mulhausen pour présenter leur nouvelle comédie, De Doppeldecker, de Raymond Weissenburger. Et le public s’est déplacé nombreux ce dimanche 5 février pour ce rendez-vous incontournable depuis de nombreuses années afin de découvrir cette pièce et passer un agréable moment de détente.

Doppeldecker est un personnage du nom de Schängel (Jean) Decker. Doppel, double, parce qu’il a l’habitude des liaisons multiples. Quand, des années après avoir quitté son village pour le Canada, il annonce son retour, cela va semer doute et suspicion et chambouler la vie de trois familles. Trois familles justement ont des jeunes en âge de se marier, des fiançailles sont même prévues. Mais un courrier vient tout remettre en question. Schängel Decker, dit Doppeldecker, cet habitant du village qui a émigré au Canada il y a 25 ans, revient pour rechercher un hypothétique enfant qui serait né un quart de siècle auparavant, et dont il serait le père... Maintenant, qui est le demi-frère ou la demi-soeur et de qui ? En catimini les familles se rendent au laboratoire d'analyses médicales espérant ainsi résoudre l’énigme… et là, il y a des rebondissements. Au dernier acte, l'arrivée du « Canadien » et de son fils, jette encore plus le trouble dans l'histoire. En rajoutant comme personnage sur toute la durée de la pièce un garde champêtre un peu simplet qui embrouille tout, on peut se faire une petite idée de l'agitation qui a  régner tout au long de la comédie.

Sous la direction et la mise en scène de Martine Haettel, avec trois décors différents, les treize acteurs et les deux figurants nécessaires pour l'interprétation de la pièce s'en sont donné à cœur joie pour le plus grand plaisir d’un public formidable et conquis.

La soirée s’est terminée en toute convivialité autour de la petite restauration proposée par les membres du Football Club de Mulhausen. 

Carnaval et estimation

Les réunions mensuelles de l'Amicale des Aînés de Mulhausen sont variées et diverses. Celle de février était placée sous le signe du carnaval. Les tables décorées de serpentins et  d’un assortiment de chapeaux aux formes et coloris variés donnaient le ton.

Le président a salué avec plaisir les 34 personnes présentes et eu une pensée pour les malades. Chaque participant s’est choisi un couvre-chef original, et en place pour une belle photo de groupe.

Pour animer l’après-midi, Jean-Paul Jund avait préparé une  devinette. Chaque membre devait estimer la hauteur du grand sapin qui était devant l’église et qui a été coupé avant Noël.
Les supputations allaient bon train. Tout le monde connaissait ce sapin qui faisait partie du paysage depuis bien des années, mais inscrire son estimation sur la feuille n’était pas facile.
Au dépouillement des réponses c’est Daniel Wehrling qui a approché le plus près la bonne hauteur qui était de 14 m 09. Un petit présent d’encouragement lui a été remis par J.P. Jund.

Cinq anniversaires ont été célébrés en février,  la fête s’est poursuivie autour du café, tisane et de gâteaux . Les discussions étaient animées, avec l’hiver qui dure, le besoin de se retrouver et d’échanger est d’autant plus grand. Des chants choisis par les jubilaires ont renforcé l’harmonie de cette matinée.

L’amicale donne rendez-vous à ses membres pour le rencontre inter-clubs à la sale polyvalente de Mulhausen le 12 mars et dont les préparatifs avancent bien.

Speckfest

Dimanche 8 janvier,  le FC Mulhausen a proposé une journée Speckfescht pour ce 1^er week-end de la nouvelle année. Cette journée a permis aux membres du club et aux sympathisants de se retrouver après les fêtes.

Le matin à 9h30 environ 70 personnes se sont donné rendez-vous pour une marche matinale empruntant le circuit du Rabhiesel balisé par le club vosgien. Cette marche de 9 km d’une durée de 2 h a permis aux participants d’admirer le magnifique paysage alentour recouvert de neige et de gel tout en passant un bon moment convivial en discutant avec ses partenaires de marche.

De retour au stade, le FCM a convié l’ensemble des marcheurs et autres personnes se joignant à eux de s’installer autour d’un feu de bois sur le parking de la salle, des assiettes avec lard et cervelas ont été distribués et chacun a pu cuire son repas dans les braises. L’après-midi s’est poursuivie dans la bonne humeur avec de la musique à l’extérieur autour du feu tandis que d’autres ont préféré déguster le vin chaud dans la salle et participer à l’après-midi détente autour de jeux de cartes qui s’est prolongé jusque dans la soirée.

Cette journée qui a été une réussite et qui a plu à tous les participants sera donc rééditée l’année prochaine à la même période. 

La première rencontre de cette année

C’est avec plaisir  que les membres de l’Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs ont renoué avec  leur rencontre mensuelle.

Cette première réunion de l’année était placée sous un signe chaleureux, l’échange de vœux  entre toutes les personnes a été primordial. Le président  a également présenté ses vœux à tous et eu une pensée pour les membres malades ou que la route enneigée a empêchés de se déplacer. La secrétaire  a lu un poésie pour Nouvel An. Puis place au vin chaud qui embaumait l’atmosphère, offert par Marlyse Koehl qui fêtait son entrée dans le groupe des octogénaires le 01 janvier et aux délicieux  kougelhopfs faits maison par Madeleine Riehl, également jubilaire de janvier, où  elle  avait caché des fèves. Quatre reines et deux rois étaient les heureux gagnants de la journée : Madeleine Leh, Liliane Weber, Marlyse Koehl, Madeleine Schauli, Georges Kiehl et Daniel Wehrling.

Pour ce début d’année, Jean-Paul Jund avait  une surprise pour les participants. Il avait préparé un diaporama de photos des différentes réunions, sorties et fêtes de 2016 qu’il a projeté sur un grand écran. L’intérêt a été très vif pour cette réalisation, quel plaisir de retrouver les moments forts de l’année, l’assemblée générale et le changement de président, le cortège du messti, les grands anniversaires. Mais aussi les différentes sorties, et pour les personnes qui ne peuvent plus y prendre part de comprendre  les récits  des participants.

Le vin chaud aidant, l’atmosphère a été joviale et décontractée. Quatre personnes fêtaient leur anniversaire en janvier,  la fête s’est poursuivie autour du café, tisane et gâteaux . Des chants choisis par les jubilaires ont rehaussé la convivialité de cette matinée. Et l’on s’est quitté à une heure avancée en se donnant rendez-vous pour la réunion du mercredi 08 février

Noël avant l'heure

L’Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs avait organisé récemment  sa traditionnelle fête de Noël à la salle polyvalente.

Une quarantaine de personnes, membres, invités et sympathisants se sont retrouvés avec plaisir dans  une salle décorée  avec goût sous la houlette de Mme Erna Heller pour fêter Noël un peu avant l’heure. 

Le président Georges Delor  a accueilli avec plaisir Mme Christine Schmitt épouse du maire   absent pour raison professionnelle et le pasteur Renaud Koeniguer et son épouse accompagnés de leur bébé Roxane. Il a salué l’assistance, dont 32 membres  de l’amicale. Il a déploré l’absence des personnes empêchées ou malades et qui n’ont pas pu se joindre à la fête. Il a eu une pensée pour les 3 membres décédés au cours de l’année, en particulier M. Pierre Vogler président de l’amicale jusqu’en mars 2016. Mais il s’est aussi réjoui que 3 nouveaux membres sont venus agrandir les rangs de l’amicale en 2016. 

M. le Pasteur  a remercié le président pour son invitation et a souhaité dès à présent  de belles fêtes de fin d’année à toutes les personnes présentes. Il a introduit le repas par une lecture et une prière de table. 

Au courant de l’après-midi deux membres de la chorale de Schillersdorf-Mulhausen  ont accompagné en musique les chants de Noël. M. Jean-Paul Abt, à la guitare et Mme Martine Labois au violon ont partagé la joie de Noël. Les cantiques traditionnels, qui ne peuvent manquer un tel jour,  ont été entonnés avec bien plus de vigueur grâce à cet accompagnement musical. 

 Le président a également félicité les quatre jubilaires du mois de décembre, en particulier Mme Irène Schaeffer  90 ans. Un bouquet lui a été remis pour son entrée dans le groupe des nonagénaires. Une large place avait également été laissée pour les discussions et les échanges chaleureux. 

 Les convives ont apprécié le délicieux repas et l’ambiance chaleureuse de la journée  ainsi que la petite attention offerte à chaque participant.  Ils espèrent se retrouver tous dès le mois de janvier.

Noël chez les footballeurs du FCM

Comme tous les ans à cette période  de l’année l’ensemble de la famille du Football Club de Mulhausen, constituée d’environ 85 adultes et une trentaine d’enfants, s’est retrouvée à la salle polyvalente dans un cadre convivial et festif comme dans les habitudes du club.

L’excellent repas de fin d’année a été concocté dans son intégralité par l’un des joueurs qui est vivement remercié. Les épouses des membres du comité avaient quant à elles dressé un buffet, tout d’abord pour l’apéritif puis pour le dessert. Dans ses mots de bienvenue, Fabrice Neth, le Président nouvellement élu, a salué l’assemblée avec une mention spéciale à son prédécesseur Eddy Ober qui n’a malheureusement pas pu être de la partie.
Différents membres assidus dans leur engagement au sein du club ont été applaudis et certains récompensés par un cadeau.

Les nombreux enfants ont ensuite eu la visite du Père-Noël, entonnés le « petit papa Noël » et, comme ils ont été tous très gentils, il leur a remis un sachet de friandises. A suivi la remise des  nouveaux équipements à tous les membres du club avec des survêtements sponsorisés par les Assurances Schwaller & Associés MMA à Ingwiller/Saverne et des t-shirt sponsorisés par Coiffure Couleur Sable à Haguenau. Cette agréable soirée s’est prolongée jusque tard dans la nuit. L’année se termine donc en beauté avec l’espoir de meilleurs résultats en 2017, et surtout d’une longue vie au FCM qui s’approche doucement de ses 60 ans d’existence. 

Le président affiche aussi le calendrier des manifestations du club de début d’année avec :

• les après-midi jeux de cartes les 8, 15 et 22  janvier,  et en guise d’introduction
• une  marche matinale suivie d’un Speckfecht le midi du 8 janvier et enfin,
• la soirée tarte flambées-pizzas le 22 janvier et
• la traditionnelle après-midi théâtrale le 5 février.

La veillée de Noël

La salle polyvalente de Mulhausen a accueilli dimanche soir de très nombreuses personnes et familles venues assister à la veillée de Noël préparés par les enfants de la paroisse Protestante de Schillersdorf/Mulhausen.

Elle a démarré sur les mots d’accueil du Pasteur Renaud Koeniguer, de la musique, chant et prière.

A suivi, le Noël du père Martin raconté et interprété par les enfants. Le Père Martin, humble cordonnier, passait l’essentiel de son existence dans son échoppe, au cœur du vieux quartier de la ville. Il était bien connu des habitants, bien serviable… C’est lui qui réparait les chaussures, chaque fois qu’elles avaient besoin d’être ressemelées. Mais depuis quelque temps, le Père Martin était tout changé. Depuis qu’il fréquentait la paroisse, où l’on parlait du Bon Dieu et de l’Evangile, il paraissait beaucoup plus heureux. Il en avait eu des malheurs, le Père Martin, oh oui ! Sa femme était morte, il y a plus de vingt ans. Son fils, parti comme matelot, n’avait plus reparu depuis 6 ans.
Quant à sa fille… Ah, il n’en parlait jamais, mais on le sentait tout triste, lorsqu’on évoquait son souvenir. Non, la seule chose qui réjouissait Martin, c’était son gros livre, le livre des Evangiles, qu’il ouvrait dès qu’il pouvait prendre un peu de repos.
Or voilà qu’arriva la veille de Noël. Le Père Martin avait fini son travail et mangé sa soupe. Son poêle ronflait et diffusait une douce chaleur. Martin, assis dans son fauteuil, lisait : et voilà, les fenêtres du diaporama, réalisé par Serge Kuhm avec les enfants dans une ferme de Schillersdorf, ont présenté l’évangile de la nativité. Sur scène le cordonnier reprit son poste à la fenêtre, les passants succédaient aux passants, et Martin offrit ce qu’il pouvait offrir tout en attendant le Maître qui ne paraissait pas… jusqu’à ce qu’une lumière surnaturelle éclaira l’échoppe.

D’autres chants des enfants, de l’assemblée, des interludes musicaux, accompagnés par Thomas au saxophone, David à la trompette, Nathalie et Serge à la guitare et Roselyne à l’orgue, ont également ponctué cette soirée. Kévin Kuhm a comme d’habitude ému l’assemblée en interprétant Flightless Bird, American Mouth du groupe  Iron & Wine.
La distribution d’un petit cadeau à tous les enfants présents et les mots de remerciement aux nombreuses personnes qui ont donné de leur temps et de leur énergie ont clôturé cette très belle veillée.