Sortie de fin d'année

Samedi après-midi a eu lieu la traditionnelle sortie de fin d’année de l’Eglise des Enfants de la paroisse de Schillersdorf/Mulhausen. Malgré les averses, les enfants étaient présents en nombre pour l’ ”Aventure Egyptienne”. En effet, après le culte de fin d’année dont l’offrande était destinée à un orphelinat du Caire, le thème Egyptien était une évidence pour le grand jeu de samedi qui clôt les rencontres des enfants avec leurs monitrices avant les vacances de l’été.

Les enfants répartis en 4 équipes ont dû suivre une feuille de route précise en déchiffrant quatre adresses écrites en hiéroglyphes pour découvrir quatre descendants de la reine d’Egypte répartis dans le village : le marchand d’épices, l’architecte, le sage et le magicien. Ces derniers, après avoir fait passer une épreuve aux enfants, leur ont fourni une pièce de puzzle permettant de reconstituer un parchemin sur lequel était révélé l’endroit du trésor (perdu depuis des millénaires) de la reine. Bien-entendu le trésor, les enfants l’ont compris, le vrai, c’est l’Amour de notre Seigneur Jésus-Christ pour chacun de nous. Logiquement ils l’ont donc trouvé dans le chœur de l’église de Mulhausen, caché dans une pyramide. Après un partage équitable, les enfants ont pris le goûter sous le soleil, revenu pour l’occasion ! Un grand MERCI à nos animateurs “intérimaires” : Chloé Lerley, Christine Diviné, Edith Jund, Joaquim Dujardin et Serge Kuhm. Bonne vacances à tous et rendez-vous lors du culte de rentrée le 14 septembre.

Le village joue au foot

Le FCM a organisé dimanche dernier sa 9ème édition du village joue au foot. En guise d’introduction un match de courtoisie a opposé les vétérans de Kindwiller contre une sélection « d’anciennes gloires » de Mulhausen le vendredi 20 juin.
Dans la foulée  tous les joueurs et spectateurs se sont retrouvés au Club house autour d’un repas et devant le petit écran  pour suivre le match de l’équipe de France contre la Suisse.
Une belle soirée conviviale avec en prime une victoire écrasante des bleus.

Dimanche, tout était prêt autour du stade pour accueillir la douzaine d’équipe qui a répondu favorablement à la sollicitation du FCM. 

La compétition a démarré en milieu de matinée sur le terrain d’entrainement par des rencontres de sept minutes sachant que chaque équipe de cinq joueurs devait avoir au maximum deux licenciés et au moins une présence féminine dans ses rangs.
Suite au malheureux forfait d’une des équipes (bon rétablissement à Jean), et pour ne pas perturber

 le programme, spontanément des jeunes villageois (de 6 à 12 ans) se sont présentés.
Le ballon rond attire toujours, et ils étaient heureux de p

ouvoir y participer à leur manière. Les adultes, trop préoccupés à ne pas les renverser dans leur lancée, les ont laissés évoluer sur le terrain à leur guise en leur laissant la chance de marquer des buts comme leurs idoles du moment.
La pause de midi  et ses coquelets préparés au feu de bois par l’aviculture Karcher, ses «américain

Les 85 ans de M. Georges Kiehl

Entouré de sa famille, M. Georges Kiehl  a eu la joie de fêter son 85 ème anniversaire. Pour des raisons familiales le maire René Schmitt et les adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl  lui ont présenté quelque temps plus tard  leurs félicitations et leurs meilleurs vœux, C'est avec plaisir et fierté qu'il les a reçus. Ils lui ont offert une corbeille garnie au nom de la municipalité.

M. Georges Kiehl est né le 16 mai 1929 à Mulhausen,  fils unique des époux  Georges Kiehl et Catherine née Schaefer. Georges Kiehl a toujours vécu et travaillé au village. 
Dès son jeune âge il a participé au travaux de l’exploitation agricole de ses parents. Seul le service militaire, effectué sans permission, d'octobre 1949 à décembre  1950 à  Alger a tenu Georges Kiehl éloigné de Mulhausen.

 Le 27 novembre 1954 il s'est marié à Mulhausen avec Liliane Moritz également originaire du village. De leur union sont nés quatre enfants : les deux ainés, Simone et Nicole résident à Mulhausen, Doris à Luttenbach et Pierre à Schalkendorf.
Quatre petits-enfants ont agrandi le cercle de la famille, ainsi que deux arrière-petits-enfants, Camille et Marc qui font le bonheur de leur grand-père.

Installés dans la maison paternelle de M. Kiehl ils ont tout naturellement pris la suite de l'exploitation agricole. Georges a également continué la tradition familiale de fabrication de rouets alsaciens. Lorsque les travaux agricoles lui laissaient quelques répits, comme son grand-père et son père, il exécutait les différentes pièces lui-même. Il tournait le bois, mais aussi les petits décors blancs pour lesquels il utilisait de l’os à moelle.
Pour les petits rouets ces minuscules décors requéraient une attention et une dextérité particulière. Passionné par ce travail il l'a exercé jusqu'à l'âge de 80 ans. M. Kiehl, en homme de terrain ne peut rester à l’intérieur.
l s’occupe toujours de sa basse-cour, mais aussi de ses moutons. Il est un membre fidèle de l’Amicale des Aînés  et participe avec plaisir aux rencontres mensuelles et aux sorties.
 

La sortie printanière de l'Amicale des Aînés

Les membres de l'Amicale des Aînés de Mulhausen et Environs  viennent d'effectuer leur sortie printanière de 2014 à Gérardmer.

Grâce aux nombreux sympathisants qui les ont rejoints pour la journée, ce sont 46 personnes qui ont participé à cette sortie. Partis de bon matin sous le soleil, une première halte a eu lieu sur l'aire de repos  Ht Koenigsbourg près de Sélestat. 

Grâce aux préparatifs de Mme Heller l'organisatrice,  une pause café gâteau bienvenue pour tous a été improvisée sur le parking.

Le bus a emprunté le col de St Marie aux Mines et cap sur Gérardmer, la perle des Vosges. Malheureusement la pluie s'est invitée au parcours, mais les nuages n'étaient pas trop bas permettant  d'admirer le paysage. 

En fin de matinée le groupe était attendu pour une visite de minéraux « Aux trésors de la terre ».

Une collection de pierres précieuses, de minéraux de différents pays, des pierres travaillées et sculptées étaient visibles. L'espace bijouterie avec des pierres  montées en colliers, bracelets, boucles d'oreilles a particulièrement attiré les dames.

Un déjeuner vosgien attendait les excursionnistes dans un restaurant de la ville. La pluie qui avait redoublé d'intensité s'est apaisée et a permis d'apprécier la croisière sur le lac avec le bateau « Perle ». Une jeune guide a commenté les aménagements des bords du lac ainsi que la flore et la faune.

  C'est en empruntant le Col du Bonhomme et en passant par Kayserberg que le trajet du retour s'est effectué. La journée était agréable, les caprices de la météo n’ont en rien gêné le programme.

Les taquineurs de truites ont à nouveau frappé....

Chaque année au  début du mois de mai, l’APPMA de Mulhausen organise son concours annuel de pêche. Dès le coup d'envoi à 14h, ce sont environ  90  pêcheurs, qui ont pris place autour de l'étang aux numéros d'emplacements qui leur ont été remis pour chacune des manches. Etaient donc présents 14 sociétés, pour la plupart des proches alentours. Les manches se sont déroulées sportivement, les pêcheurs se prêtant de bonne grâce au règlement et profitant des moments de répit pour aller se désaltérer et manger une grillade.

Ce concours affiche un succès mitigé tant par les prises que par la fréquentation du public non pêcheurs qui est passé moins nombreux que d’habitude en fin d’après-midi. Barbecue et tombola ont tout de même trouvé preneur. Les pêcheurs les plus chanceux se sont vus remettre les prix pour la circonstance.

Le palmarès donné par le Président Henri Decker est le suivant.

En concours  individuel truite : 1er prix Metz de Griesbach-le-Bastberg  avec une truite de 54 cm , 2è  Scherrer-Wimmenau 51,5 cm , 3è Rick-Pfaffenhoffen 46,5 cm , 4è  Rieffel-Pfaffenhoffen 46 cm, 5è Freulich-Pfaffenhoffen 45,8 cm.

Le prix carpe est décerné à Rieffel-Pfaffenhoffen 5 kg, Felden-Pfaffenhoffen et David-Saverne 3 kg

. En ce qui concerne la pêche inter-société : 1er Uhrwiller I  avec 3 kg 500, 2è Bischholtz 2 kg 950, 3è Griesbach-le-Bastberg 2 kg 500 ;  4è Pfaffenhoffen I 2 kg 400, 5è ex-aequo Zinswiller et Menchhoffen II 2 kg 200, 7ème Sparsbach 1 kg 400, 8 è Bouxwiller 650g, 9è Paffenhoffen II 600 g, Sarre-Union 550g, 11è Gundershoffen 400 g, 12è ex-aequo Rothbach et Uhrwiller II 350g et 14è Menchhoffen 200g. *

L’après-concours du 8 mai au matin où se côtoient  les autres associations du village, des groupes d’amis et autres amateurs d’un jour, a connu une belle affluence. 

Visite à la ferme

Après avoir accueilli  une classe de CP de l’école élémentaire de Bouxwiller,  le GAEC de l’Etang a reçu la classe de CE2/CM1 de l’école de Mulhausen  le jeudi 15 mai 2014. 

Ils ont été accueilli  par les deux gérants de l’exploitation, André De Gail et  Christophe Dohrmann, ainsi que de deux ferventes jeunes filles Lucie De Gail et Anna Schmitt. Les élèves ont été réparti en deux groupes,  pendant que le premier s’est rendu dans l’étable découvrir les vaches laitières et le robot de traite expliqué par André, l’autre groupe a découvert, via un jeu chapeauté par Christophe, les céréales cultivées à la ferme qui servent essentiellement à la nourriture des bêtes distribuée quotidiennement par une mélangeuse. Les élèves ont été très attentifs et ont posé de nombreuses questions de façon spontanée. 

Avant de repartir,  ils ont eu droit à un quiz en rapport à la visite, préparé par Lucie et Anna, auquel  les élèves ont très bien répondu. La  dégustation  de lait de la ferme a été un grand succès, puis ils sont tous reparti avec un fromage blanc Alsace lait. Une après-midi « ferme ouverte » très instructive.

En mémoire à tous les anciens combattants,

Réuni au pied du monument aux morts pour la célébration du 69ème anniversaire de la fin de la seconde guerre mondiale, le Maire René Schmitt a rappelé la fin du dernier conflit ayant engagé directement la France sur son territoire.

A l’honneur ce matin Jacques et Charles STRUB seuls témoins de Mulhausen encore vivants des engagés dans la Wehrmacht au front Russe.
Jacques, le doyen du village premier incorporé de force de Mulhausen et son frère Charles le dernier à devoir partir au front.

Le Maire a tenu à honorer tous les concitoyens ayant donné de leur jeunesse et de leur vie dans ce conflit qui s’est acharné sur nos terre début 45 où Mulhausen était en plein dans le front des attaques Américaines.

Souhaitons que cela ne se reproduise plus jamais en était la synthèse. Il a appelé à la paix en Europe de l’Est comme en Afrique et au Proche-Orient avant de déposer une gerbe en mémoire de tous les disparus et victimes des guerres sous le son du clairon donné par David Antoni.

Merci à tous les habitants qui se sont déplacés à la mémoire de nos victimes de guerre.

Confirmation

Dimanche dernier était jour de fête pour la paroisse protestante de Mulhausen à l’occasion de la confirmation de trois jeunes du village qui ont demandé à renouveler leurs vœux de baptême et présenter leur engagement. Cette cérémonie marque également la fin des années de catéchisme et de K’T sens  qui se sont déroulés sur trois années et qui leur ont permis de découvrir la foi chrétienne sous toutes ses facettes. C'est avec beaucoup de sérieux et d'entrain qu'ils ont préparé ce culte présidé par le pasteur Renaud Koeniguer. Parents, parrains, marraines, familles, paroissiens et conseillers presbytéraux étaient présents pour entourer ces jeunes qui  se sont engagés à vivre dans la foi chrétienne. Après les bénédictions respectives, le pasteur leur a remis individuellement le souvenir de confirmation  sur lequel figure le verset biblique choisi par chacun, et qui les accompagnera tout au long de leur vie. Le culte a été enrichi par les chants de la chorale paroissiale dirigée par Roselyne Koeniguer et quelques interludes musicaux à la trompette et au saxophone par David et Thomas. Nathalie Antoni, monitrice de l’église des enfants, n’a pas manqué de les féliciter, de les remercier d’avoir été très fidèle aux rencontres de l’Eglise des enfants et de leur parler de la bonté de Dieu, avant d’interpréter avec les enfants le chant « Père, unis-nous tous ». Serge Kuhm, animateur du groupe de jeunes, s’est invité en fin de culte pour présenter de façon ludique les activités du groupe de jeunes que les trois confirmands ont déjà intégrées. Les nouveaux confirmands et d’autres jeunes, dès leurs 13 ans, sont cordialement invités à se joindre à ce groupe qui se retrouve une fois par mois pour des soirées à thème.  Les confirmands Florian Diviné, Julie Friedrich et Chloé Lerley.

Décès de  Mme Marguerite GEYER et M. René DIFFINE

A quelques jours d'intervalle, Mulhausen a connu le décès de deux personnes âgées : le 7 avril Mme Marguerite Geyer à l'âge de 77 ans et le 20 avril M. René Diffiné à l'âge de 85 ans.

Mme Marguerite Geyer était née le 18.01.1937, fille aînée des époux Georges Bauer et Marguerite née Burckel. Elle a grandi avec une sœur cadette, une jeune sœur est décédée en bas âge.
La défunte  a toujours vécu et travaillé à Mulhausen et épaulé ses parents dans leur exploitation agricole. Durant sa jeunesse elle s'est investie dans la paroisse en jouant de l'harmonium et de l'orgue durant de nombreuses années.

  Le 16.09.1961 elle a épousé à Mulhausen M. Philippe Geyer originaire de Niedermodern. De leur union sont nés trois enfants, dont deux ont fondé leur foyer à proximité des parents. Trois petits-enfants ont agrandi le cercle familial et fait le bonheur de leur grand-mère.

Mme Geyer a été très marquée par le décès brutal de son mari en 1999 à l'âge de 62 ans. Depuis quelques années sa santé s'était dégradée. Très entourée par ses enfants et leurs familles elle a courageusement fait face. Depuis octobre dernier une grave maladie ne lui a plus laissé de répit. Elle s'est éteinte lundi 07 avril à l'hôpital du Neuenberg à Ingwiller, entourée de ses proches.
Le culte d’adieu a été célébré par le pasteur Renaud Koeniguer le 11 avril en présence d'une assistance nombreuse venue  soutenir la famille et rendre un dernier hommage à Marguerite Geyer.

M. René Diffiné était né le 12.04.1929 à Offwiller, au foyer de Diffiné Henri et Louise née Schmitt. Il a grandi en compagnie de deux sœurs et d'un frère. Après la scolarité il a effectué un apprentissage de cordonnier, métier qu’il a exercé  jusqu’à son mariage en 1956.

M. Diffiné a épousé à Mulhausen Madeleine Baltzer  le 12.05.1956. De leur union sont nés trois fils dont deux habitent à proximité des parents. Sept petits-enfants et trois arrière-petits-enfants, dont l'un est malheureusement décédé prématurément, avaient fait  la joie et la fierté de leur grand-père.

   M. et Mme Diffiné s’étaient installés dans la maison familiale et ont secondé les parents dans leur exploitation agricole jusqu'en 1971. Le couple n'a pas souhaité continuer l’agriculture et M. Diffiné  a occupé un emploi de soudeur aux Ets De Dietrich à Reichshoffen de 1971 jusqu’à sa retraite en 1989.

Le défunt était également engagé dans la vie locale. De février 1968 à Décembre 1984 il a fait partie du corps des sapeurs pompiers du village. Avec son épouse  il participait aux réunions et sorties de l’Amicale des Ainés tant que la santé le leur a permis. En mai 2006 ils avaient eu la grande joie de fêter leurs noces d'or.
Le décès subit de son épouse le 30 mai 2013 dans sa 79ème année a été un coup dur dont il n'a pu se remettre. Après une chute en novembre 2013 sa santé s'est dégradée. Après une hospitalisation il est entré en maison de retraite à Ingwiller où il est décédé le 20 avril, 8 jours après son 85ème anniversaire.

Le culte d’adieu a été célébré par le pasteur Renaud Koeniguer le 25 avril en présence d'une assistance nombreuse venue entourer la famille et  rendre un dernier hommage à René Diffiné.

Culte du Jeudi Saint

Pour commencer les fêtes de Pâques, les enfants de l’Eglise des Enfants de la paroisse de Schillersdorf-Mulhausen, ont participé à une veillée du Jeudi Saint, dont le thème était “Le lavement des pieds”.

Une saynète retraçant cette partie de la vie de Jésus a été jouée par 6 enfants : Johan dans le rôle de Jésus, Anna dans le rôle de l’homme portant la cruche et accueillant les disciples pour préparer la salle du dernier repas, et enfin François, Cheyne, Laura et Hugo (de g.à d.) et dans le rôle des disciples. Une fois installés autour de la table, les disciples se questionnaient pour savoir qui parmi eux était le plus grand, et qui était le plus petit et donc celui qui leur laverait les pieds avant de manger. Car en ce temps-là, on se promenait en sandales et les pieds étaient bien poussiéreux après une journée de marche ou de travail.

C’est là que Jésus s’est levé, s’est agenouillé devant chacun des disciples et lui a lavé les pieds. Ce geste d’amour, d’humilité et de service envers son prochain a été encore expliqué par le pasteur qui a  exhorté chaque paroissien à répandre cet amour infini de Dieu autour de lui, à devenir un petit “virus d’amour de Dieu” qui se répandrait sans retenue ! Les enfants ont également réalisé un geste symbolique : ils avaient découpé sur un papier coloré les formes de leurs pieds et les avaient accrochés sur un grand drap blanc symbolisant le linge utilisé par Jésus pour laver les pieds aux disciples. Ainsi ils montraient à l’assemblée qu’ils avaient bien compris le geste de Jésus et voulaient eux aussi faire partie de la famille de Dieu et devenir disciple de Jésus. Enfin un moment fort de la veillée était le chant “Père, unis-nous tous, que le monde croie à ton amour” entonné par les enfants et les paroissiens se donnant la main et formant une grande chaîne d’unité et d’amour.