Les jeux sont faits

Encore un week-end de folie autour du Messti de Mulhausen.
Cette fête du village du 3è dimanche de septembre est toujours très attendue par les villageois et dans les alentours. Tout Mulhausen a commencé à s’activer dans la semaine, et bien avant, par la décoration des chars, l’intendance autour de l’organisation générale mais aussi par le nettoyage des trottoirs et caniveaux au droit des habitations par les concitoyens.
Le Maire, René Schmitt, tient à les féliciter pour leur sens civique et leur active collaboration.

Les festivités ont démarré par une soirée « Beerfescht » tout public animée par l’orchestre « Madison Top » suivie le jour « J » du défilé, du vin d’honneur chez le Maire, des attractions foraines et de l’après-midi dansante prolongée à la salle polyvalente.

Les jeux télévisés étaient à l’ordre du jour et les associations locales n’ont pas manqué d’imagination pour présenter ce que bon nombre de français suivent régulièrement devant leur écran télé.
Le cortège a comme d’habitude était ouvert par les conscrits portant leurs chapeaux enrubannés et leurs chemises floquées, suivi du  jeu d'aventure qui a réuni les plus  jeunes du village et leurs mamans qui ont participé à la course aux pirogues pour remporter Tahiti Quest.
Sous le regard de « La Boule » le geôlier et escorté par « Passe-Partout » et « Passe-Muraille », l’équipe des pompiers a tenté de relever les défis du Fort Boyard ; mais attention le trésor ne peut être récupéré que si la dompteuse Félindra enferme son tigre ! La musique harmonie d’Offwiller n’a pas oublié ses paroles et a assuré l’animation musicale durant le cortège.
Les ainés du village, candidats à la roue de la fortune, ont à tour de rôle commencé la manche, essayé de résoudre l’énigme pour gagner la main et surtout ne pas la perdre en tombant sur la case « Messti hopla scheen ! ».
Les 12 coups de midi retentissent pour les 3 membres de l’APP qui affrontent le maître de midi.
Les footballeurs ont constitué deux équipes qui se défient dans leur arène autour de jeux, mais gare à la vachette qui peut tout bouleverser.

Les nombreux visiteurs ont ainsi pu découvrir avec émerveillement les costumes, trouvailles et notes humoristiques des participants bénévoles.

Le temps estival a donné des envies de sortie et a drainé un grand nombre de personnes de tout âge à  la salle polyvalente et ses abords pour s’y installer en famille et amis, déguster les mets et grillades proposée par l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen, se défouler sur la piste de danse avec l’orchestre « Santa Rosa » et pour tout simplement faire la fête. Le traditionnel « Hari Owe » du lundi a apporté la touche finale d’un « Maschdi » exceptionnel.

Culte de rentrée du 8 septembre

La paroisse protestante de Schillersdorf/Mulhausen a, elle aussi, fait sa rentrée. Les paroissiens, familles, enfants et jeunes catéchumènes ont été conviés à se retrouver à l’église de Mulhausen en ce dimanche 8 septembre. Le pasteur Renaud Koeniguer a souhaité la bienvenue à l’assistance venue en grand nombre pour ce culte de rentrée qui marque la reprise des activités paroissiales après la trêve estivale.

Les plus jeunes ont retrouvé leurs quatre fidèles monitrices  de l’église des enfants, Christine, Nathalie, Tania et Maéva, prêtes à reprendre leurs activités dès le 29 septembre à la salle de la mairie de Schillersdorf.

Mano, Sarah, Mylène et Marilou

Tous les enfants dès le CP sont attendus pour une nouvelle année riche en animations, rencontres, sorties et pour ceux qui hésitent, il suffit de venir à l’une ou l’autre séance pour se faire une petite idée pour éventuellement se lancer dans l’aventure. 
Après le culte festif aux nombreux chants de l’assemblée accompagnés par Roselyne Koeniguer à l’orgue et de l’église des enfants avec Yann Burckel à la trompette, les sept nouveaux catéchumènes qui débutent KT’Sens 1ère année ont été appelés à rejoindre l’autel où ils se sont vu remettre « Ze Bible ». Elle les accompagnera tout au long de leur vie et la découvriront durant les trois années de catéchisme qui  les mènent à la Confirmation.

La chorale reprendra ses répétitions ce jeudi 19 septembre à 20h15 à la mairie de Schillersdorf. Toute nouvelle voix est la bienvenue. Une surprise attendait les paroissiens à la sortie de l’église. Manon, Marylou, Mylène et Sarah, qui ont par ailleurs déjà présenté l’une ou l’autre chorégraphie aux villageois, ont entonné Soulman de Ben l’oncle Soul sur le parvis de l’église et ont clôturé d’une belle manière cette matinée de sérénité.

Visite touristique du conseil municipal

Pour sa dernière sortie ludique du mandat en cours le conseil municipal de la commune de Mulhausen, avec les employés municipaux et conjoints, a profité des curiosités de la Communauté de communes de Hanau La Petite-Pierre pour agrémenter sa sortie annuelle du 14 juillet.

La troupe a commencé par une visite guidée du site d'interprétation du Refuge fortifié de Dossenheim-sur-Zinsel. Une visite très prenante avec Daniel Haeffner, président de l’association qui gère le site, adjoint au maire et guide pour l’occasion. Il a su attirer l’attention de tous tout au long des deux heures de commentaires et de visite des fondations des murailles du XIII ème siècle situées autour de l'église simultanée Saint-Léonard, au musée dans l’une des maisons adossée au mur d’enceinte circulaire. Un merci aussi à Monsieur le Maire Daniel Bastian qui a rendu notre visite possible et en prime offert le verre de l’amitié à la sortie de sa cérémonie au monument aux morts. Un site que nous ne pouvons que recommander à tous ceux qui ne l’auraient pas encore visité. Demander un guide à la « Wacht » qui fait Office de tourisme, vous ne serez pas déçu du voyage.

Après Dossenheim-sur-Zinsel, la délégation s’est rendue en Pays de La Petite Pierre pour la découverte de la maison et de son jardin des païens. Pour finir le parcours culturel de la journée le site troglodytique de Graufthal était au programme. Là encore le Président de l’association qui s’occupe du site, Marc Burkhart, s’est porté volontaire pour l’accueil. Il a fourni des explications sur les fouilles de l’Abbaye (XI ème siècle) à travers l’Eglise protestante avec son plancher très particulier pour arriver aux maisons des rochers. Entre les explications techniques, matérielles sur les activités des habitants et les anecdotes sur la célèbre « Felsekaeth », Catherine Ottermann dernière troglodyte de Graufthal, la visite s’est vue fort intéressante et instructive.

Fête nationale 13 juillet 2019

La municipalité a invité les concitoyens à la traditionnelle commémoration de la fête nationale et ils étaient nombreux à avoir répondu à l’invitation. Dans son discours, le maire a remercié les personnes présentes pour célébrer ensemble notre unité et notre appartenance à la nation Française. Le Maire est ensuite passé à l’actualité du moment avec la coupe du monde féminine et le passage du tour de France en Alsace. L’été qui prend encore des tendances caniculaires. Réalités qui doivent nous faire réagir et agir pour la planète. La commune le fait, Pompe à Chaleur pour le chauffage, extinction de l’éclairage public la nuit et projet éolien sur la zone de l’Ertzgrueb tenu en suspend par l’armée qui tarde à libérer la zone.

Coté travaux, la toiture de l’Eglise et le chemin du cimetière vont être refait. Le ruisseau le long du stade consolidé et la barrière mise en place pour sécuriser l’espace devant la salle polyvalente qui aura une nouvelle peinture après le messti. Les trottoirs rue du Moulin, Lavoir, Mairie et Principale vers Bischholtz sont programmés dans le cadre du projet de mandat subventionné par le CD67. Enfin, après des années de sollicitations, la traversée va être refaite par le Conseil Départemental la dernière semaine du mois d'août. Le projet de regroupement de notre RPI avec Ingwiller est bien lancé, la réalisation par contre ni actée ni clairement définie dans le temps.

En clôture de son dernier discours du mandat en cours, le Maire a remercié le conseil pour son implication, les pompiers bénévoles, et spécialement Michel Reinhardt l’ex chef de corps qui a demandé la retraite et l’ensemble des associations du village et ses bénévoles qui œuvrent  pour assurer la vie sportive, festive et culturelle dans la commune. Le chant de la Marseillaise a précédé la distribution des brioches aux enfants et le service du verre de l’amitié.

Encore un succès pour le 15ème Festi Foot à Mulhausen

En ce dernier dimanche de juin, le Football Club de Mulhausen a organisé pour la 15ème année consécutive son édition du « village joue au foot – Festi Foot ».
Dix-huit équipes ont  répondu présent à l’invitation du club via Facebook et grâce au bouche à oreille, certains cochent désormais ce rendez-vous bien à l’avance dans leur agenda.

Avec aucune inscription demandée aux équipes et aucun lot pécunier à gagner, le leitmotiv de la journée est tout simplement l’amusement, de passer un bon moment avec les amis et les autres participants.

Deux demi-terrains ont été tracés sur l’habituel terrain d’entrainement et la compétition à l’accent plus que divertissant a démarré vers 10 h par des rencontres de 6 minutes avec, on le notera, beaucoup de filles et de jeunes participants.

La pause de midi a été ponctuée de succès avec impatience pour déguster les 70 coquelets à la broche préparés au feu de bois par Elisabeth et André Karcher, et aussi les très prisés «américains» et autres grillades qui ont ravi les plus jeunes. 

Le soleil étant au rendez-vous tout au long de la journée, les équipes ont pu se désaltérer sous les chapiteaux accompagnés de sonos ambulantes ou encourager les autres équipes au bord des terrains. Après la phase de poules, la finale a vu l’équipe de « Bayer les verres cul sec » l’emporter devant « Green Design ». 

A l’issue du tournoi, chaque équipe aura disputé 9 rencontres pour environ 1h de jeu dans la bonne humeur sans trop d’attentes entre  les matchs ce qui a le mérite de plaire.
Pour combler le petit creux et la soif après les efforts de la journée, la majorité des participants est restée déguster une dernière grillade et une dernière tournée de boissons.

Le FCM tenait à remercier l’ensemble des participants à qui il donne rendez-vous les 27 et 28 juillet pour le 60ème anniversaire du club et à l’année prochaine pour une nouvelle édition.

Livres en boîte : une incitation à la lecture à Mulhausen

La commune de Mulhausen a installé récemment une boite à livres sur la place de la Liberté. Invitation est faite à chacun de partager ses coups de cœur et de découvrir ceux des autres.

Lors d’un récent conseil municipal l’idée de la mise en place d’une boite à livres a été évoquée et aussitôt traduit en réalité par Mickael, l’employé communal. Il l’a réalisée sur la base d’une maison et récemment implantée sur la place de la liberté. Une maison dans laquelle peuvent être empruntés des livres, mis à disposition de tout un chacun qui a envie d’en lire l’un ou l’autre ou pour y déposer un volume que quelqu’un juge intéressant à faire partager avec d’autres lecteurs.

La boite à livre est disponible pour tous et tout âge. Il s’agit maintenant à nous concitoyens de la faire vivre, d’y ramener les ouvrages en bon état (pas de magazines) à faire découvrir aux autres et emporter ceux qui nous intéressent pour les lire. Peut-être arriverons-nous à susciter ensemble un regain pour la lecture et les livres ?  Soyons optimistes.

La municipalité souhaite à cette maison beaucoup de succès dans le temps, que la lecture sur le papier reprenne un peu de droit sur le digital et que les ouvrages puissent y circuler librement et continuellement en toute liberté dans le respect des documents déposés.    

Merci par avance à tous les utilisateurs donateurs et lecteurs de respecter cet outil comme les ouvrages, d’un tenir soins afin que tous puissent en profiter pleinement.

Bonne lecture à tous

Printemps du nettoyage et ballon d’oxygène

Week-end chargé pour l’Association Sports et Loisirs de Mulhausen qui a démarré samedi avec le nettoyage de la salle polyvalente et des abords.

Une petite vingtaine de membres et quelques autres bénévoles se sont retrouvés dans une bonne ambiance et dans la bonne humeur. Tandis que les uns se sont affairés à balayer et désherber, enlever détritus, feuilles et branchages aux abords de la salle, d’autres se sont occupés de l’intérieur des locaux en procédant à un grand dépoussiérage et lavage des sols, vitres, cuisine et toilettes.

Une pause-café en milieu de matinée a permis à chacun de se ressourcer et le repas de midi a été pris en commun installé devant la salle par cette belle journée ensoleillée. 

Après le déjeuner, il fallait encore mettre en place tables et chaises pour l’accueil des marcheurs  du lendemain ainsi que le balisage du parcours de 9 km.

Dimanche par une matinée clémente malgré un petit vent frais, 130 marcheurs, grands et petits et quelques compagnons à quatre pattes, ont emprunté le circuit balisé la veille qui a mené le groupe à travers les chemins  ruraux vers les hauteurs de Mulhausen en direction de Schillersdorf, pour rejoindre Zutzendorf et revenir au point de départ par Niefern.

A l’heure du repas la salle était comble pour déguster l’arbsesupp fort appréciée de notre cuisto Serge, suivi du buffet de dessert préparé par les membres de l’ASL qui connait toujours un immense succès. Un week-end vraiment sympathique et grandement réussi.  

Concours de pêche

Les pêcheurs se sont retrouvés dimanche dernier à l’étang de pêche de Mulhausen pour le rendez-vous annuel de début mai autour du « Wett Fesche » organisé par l’AAPPMA de Mulhausen. Ils étaient une soixantaine de pêcheurs à braver la fraîcheur et à prendre place autour de l’étang pour s’adonner à leur passion. De belles prises ont été recensées et après les diverses manches les lignes ont été rangées vers 18h. Après la compétition, les pêcheurs ont pu se restaurer autour de knacks et grillades proposés par les membres de l’APP locale qui ont été  rejoints en fin de journée par des sympathisants également venus pour se restaurer. Qui dit concours, dit remise de prix et le président Henri Decker s’est affairé à préparer le palmarès qui a été le suivant :

Prix truite

• 1er prix Ferreira Pfaffenhoffen 63 cm
• 2ème prix Mallrich 56,5 cm
• 3eme prix Metz Griesbach-le-Bastberg  52,8 cm
• 4eme prix Riehl Griesbach-le-Bastberg 50,5 cm

Prix carpe

• 1er prix  Mosser Paffenhoffen 4 kg
• 2eme prix Treu Zutzendorf 3,650 kg

Concours société

• 1er prix Rothbach   7kg
• 2è prix Zinswiller 5,450 kg
• 3eme prix Bischholtz  3 kg
• 4eme prix Griesbach-le-Bastberg    1.350kg
• 5eme prix Mertzwiller  1.200kg
• 6ème prix Pfaffenhoffen 2    0.750kg
   

Il fallait être courageux pour s’installer au bord de l’eau pour la journée du « Noch Fesche ».

Quelques amateurs d’un jour se sont tout de même déplacés et ont taquiné les truites pour l’après-concours du matin du 8 mai.

Georges KIEHL fête ses 90 ans

Georges Kiehl est né le 16 mai 1929 à Mulhausen, fils unique des époux Georges Kiehl et Catherine née Schaefer. Georges a toujours vécu et travaillé au village. Dès son jeune âge il a participé aux travaux de l’exploitation agricole de ses parents. Seul le service militaire, effectué sans permission d'octobre 1949 à décembre 1950 à Alger l’a tenu éloigné.

Le 27 novembre 1954 il s'est marié à Mulhausen avec Liliane Moritz également originaire du village.

De leur union sont nés quatre enfants. Les deux ainées Simone et Nicole résident à Mulhausen, Doris à Luttenbach et Pierre à Schalkendorf. Quatre petits-enfants, Anne, Julie, Lucas et Yann et trois arrière-petits-enfants, Camille, Marc et Romain ont agrandi le cercle familial et font le bonheur de leur grand-père et arrière-grand-père. Le couple s’est installé dans la maison paternelle de Georges et a tout naturellement pris la suite de l'exploitation agricole. Georges a eu deux grandes passions dans sa vie active, son élevage de moutons et la fabrication de rouets alsaciens. Lorsque les travaux agricoles lui laissaient quelques répits, comme son père et son grand-père, il exécutait les différentes pièces lui-même. Il tournait le bois, mais aussi les petits décors blancs pour lesquels il utilisait de l’os à moelle. Aujourd’hui sa santé est plus fragile et il ne peut plus s’adonner à ses passions qu’il a tout de même pu exercer  jusqu'à un âge très avancé. Il a aussi été un fidèle participant des rencontres du club des aînés de Mulhausen et environs qu’il rejoint de temps à autre.

Les visites se sont enchaînées le jour de son anniversaire et il a eu le plaisir de recevoir en soirée, le Maire, René Schmitt, ses adjoints Philippe Riehl et Pierre Koehl auxquels il a retracé avec une mémoire sans faille toute l’histoire et les anecdotes de son village natal. 

Une belle fête de Confirmation

Tous les acteurs de la paroisse étaient réunis pour que la fête soit belle et accompagner Lucas Beck, Quentin Diviné et Matéo Jund qui ont souhaité renouveler leur vœux de baptême en demandant la Confirmation.

En présence de leurs parents, grands-parents, parrains, marraines et paroissiens les trois confirmands ont enchainé avec des lectures de l’Ancien Testament, de l’Epître et de l’Evangile avant de faire part de leur engagement vis-à-vis de l’Eglise dans leur nouvelle vie de jeune adulte. Entourés de la chorale paroissiale dirigée par Roselyne Koeniguer, des enfants de l’église des enfants autour de leurs monitrices Christine, Maéva, Nathalie et Tania, et des membres du conseil presbytéral, ils ont attendu le moment solennel de leur bénédiction donnée par le pasteur Renaud Koeniguer avec la lecture du verset de confirmation choisi par chacun d’entre eux. Les différents chants, les jeux d’orgue et l’interlude musical de Clara Ferreira à la flûte traversière n’ont fait que rendre la fête encore plus belle.

En fin de culte Nathalie Antoni a tenu à les remercier pour leur participation active à l’église des enfants en leur souhaitant que Dieu les accompagne sur le chemin de leur vie et leur passion respective autour du foot, de la pêche ou encore de la musique.